拜登回憶錄下週出版　談2024大選仍認「我有機會贏川普」

美國前總統拜登的回憶錄將於下週二（11/17）出版，相較於歷任美國總統的回憶錄，拜登的新書僅480頁，算是相對精簡。但就內容而言，拜登如同歷任總統一般，為自己的白宮執政時光提出毫不退讓的辯護。

下週五將滿84歲的拜登，在這本回憶錄描述現任總統川普的看法，誇讚自己任內的立法成就，並認為若是2024年讓他繼續競選連任，他是有可能贏川普的。

美聯社報導這本新書《答應我，美國》（Promise Me, America，暫譯）的要點如下：

對2024年參選決定毫不後悔

拜登對於尋求連任並不感到抱歉，並抱怨儘管民主黨內並未出現挑戰者，「媒體與政治名嘴仍不斷渲染我有多麼弱」。

他寫道：「初選並未發出任何顯示我陷入困境的警訊，但這無法扭轉外界對我參選資格逐漸成形的論調：說我太老了，說我的心智正在退化。」

接著便是在亞特蘭大辯論台上的那個災難性夜晚。

拜登在書中表示，他當初曾向幕僚團隊提出質疑，究竟有沒有必要與川普進行辯論。

他說：「這並不是因為我擔心自己與川普辯論的能力，而是因為他習慣肆無忌憚地撒謊、霸凌主持人、違反規則，甚至只要有一點點事實查核就抱怨連連，我不知道自己提供一個公開平台助長這種行為究竟有何價值。」

不過，拜登確實詳細哀嘆了「我人生中最黑暗的時刻之一」，也就是他在討論赤字問題時給出一段語無倫次的回答。

他回憶道：「我當時思路中斷，看到計時器上的時間快到了，便急著在回答的最後脫口說出：『我們終於打敗了聯邦醫療保險（Medicare）。』我原本想說的是『我們終於打敗了大型藥廠。』」

拜登寫道，這指的是為聯邦醫療保險受益人談判藥品價格的協議，是一項「歷史性成就」。

他寫道：「諷刺的是，這項歷史性成就並未提振我的選情，反而加速了它的沉沒。原本應該成為辯論亮點的政績，卻變成了證明我太老而無法勝任工作的頭號鐵證。」

認為自己原本仍有機會勝選

拜登堅稱，即使在辯論會之後，這場選戰依然有勝算。

他寫道：「我老了嗎？是的。我有能力勝任這份工作嗎？是的。選民對通膨感到憤怒嗎？是的。他們對移民問題感到憤怒嗎？是的。這些都是棘手的問題，但並非無法克服。」他並補充說，「看到這麼多老朋友倒戈相向，在個人情感上令人難以承受」。

然而，拜登回憶起聯邦參議院民主黨領袖舒默（Chuck Schumer）當時告訴他，「民主黨參議員中大概只剩5個人還支持你」。

他告訴舒默：「你跑到我家裡叫我退選，真是很有膽量（我當時的用詞可能不太一樣）。」

2024年7月20日晚間，他在擬定宣布退選的聲明草稿後上床睡覺。

他寫道：「信不信由你，我那一晚睡得很好。」

談到賀錦麗依舊讚譽有加

拜登的當選以及他最終成為「一任總統」的命運，都與時任副手賀錦麗（Kamala Harris）密不可分。儘管在2020年民主黨初選期間，賀錦麗曾是「對他開砲」的民主黨人之一，但拜登回憶說，自己當時對她印象深刻。

在許多關鍵時刻與重大決策的場合中，拜登經常提到賀錦麗是當時在場的少數核心幕僚之一，並形容兩人的關係相當融洽。在賀錦麗接替他成為2024年民主黨總統候選人後，他也對她的表現讚譽有加。

談及賀錦麗為期107天的競選活動，拜登寫道，她「是一位一流的候選人。她在與川普的辯論中表現得游刃有餘。她在造勢演講時魅力十足，更是一台超級募款機器。我為她以及她所打的這場選戰感到驕傲」。

批評納坦雅胡、但為援助以色列辯護

拜登表示，隨著巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯（Hamas）於2023年10月7日襲擊以色列，他對中東實現永久和平的希望隨之「破滅」。

拜登寫道，戰爭爆發當天，他多次致電以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu），「我想讓他知道，我下定決心要確保這樣的一天永遠不會重演」。但拜登同時指出，他的應對方式受到納坦雅胡國內政治考量及日益右傾立場的影響。

拜登寫道：「他和我彼此之間可以直話直說，但我們之間並沒有太多信任。」

儘管援助以色列在民主黨內部引發巨大爭議，拜登仍為此辯護。他解釋，身為總統，他認為自己必須「支持美國的利益與美國的盟友」，但他同時表示：「自從納坦雅胡於2022年底重新掌權以來，我覺得保護以色列的工作，意味著既要保護它免受敵人侵害，也要保護它免受自身的傷害。」

阿富汗是一顆「定時炸彈」

拜登在書中以一個完整章節探討阿富汗問題，將自己塑造成這場戰爭的長期懷疑論者，包括在擔任歐巴馬的副總統期間亦然。

川普在第1個總統任期已承諾撤出美軍，拜登稱這是一個「棘手的困境」，他指的是一項要求塔利班（Taliban，又譯神學士）在美軍於期限前撤離時不得發動攻擊的協議。拜登將其形容為一顆「定時炸彈」。

拜登表示，協議細節不是「我會談判出來的結果」，但他同意「是時候結束這場無休止的戰爭了」。因此，他設定了9月11日的撤軍期限。拜登寫道，自己致力於強化時任阿富汗總統甘尼（Ashraf Ghani）的軍隊戰力，以抵禦塔利班。然而在2021年8月期間，「阿富汗軍隊卻直接土崩瓦解」。

撤軍期間，一名自殺炸彈客在喀布爾機場的艾比門（Abbey Gate）發動襲擊，造成數十名阿富汗平民及13名美軍人員喪生。

拜登寫道：「那真是令人痛徹心扉。我每天都會想起他們、他們的英勇事蹟以及他們的家人。」

誇讚任內立法成就

拜登表示，他任內規模高達1.9兆美元、雄心勃勃的疫情紓困法案「美國救援計畫」（American Rescue Plan），對於提振經濟至關重要。

但他當時必須設法說服西維吉尼亞州民主黨籍聯邦參議員曼欽（Joe Manchin），曼欽在兩黨席次均分的參議院中成為關鍵搖擺票。拜登描述了在曼欽遲遲不肯點頭放行該法案時，他將曼欽召進白宮橢圓形辦公室的經過。

拜登談及曼欽時寫道：「我們都是老派的天主教徒政治人物，既驕傲又固執。我從不認為自己是詹森（Lyndon Johnson）那種類型的總統，會軟硬兼施、威脅甚至在肢體上威嚇國會議員，但當時我快要失去耐性了。我告訴喬（曼欽），這件事我需要他的支持，如果他敢搞砸我的計畫，我就會走遍西維吉尼亞州的每一個郡，告訴當地民眾，他們之所以得不到任何援助，全都是曼欽害的。曼欽也立刻回敬我，提醒我在西維吉尼亞州並不受歡迎。」

最終曼欽投下贊成票，法案順利過關。