張翰移居台東載牛糞全為她　被塞200塊打發：侮辱性極強

張翰移居台東多年，將務農經驗化作表演養分，在公視學生劇展《擱淺》中飾演面臨農作與時代淘汰危機的傳統農人「萬國」，渾然天成的農夫氣息與眼神是全片的靈魂，他分享：「我也開貨車去載過牛糞、稻草到學校做堆肥，這是女兒學校農耕課裡很重要的一個課程，讓我及女兒更懂得去珍惜食物。」

導演李智道為《擱淺》還與父親種出一整片稻田作為拍攝主景，他透露創作發想源自對父親堅持有機種植的不解，但在田調與劇本產出過程，他逐漸體會到父親沉默背後那份「無聲卻厚重的愛」，「父子代溝」也讓張翰深有共鳴，他認為這是許多現代家庭的縮影，「父母常將自己沒有的或是想要的人生投射在孩子身上」。因此自己很在意與孩子的溝通。


首度與張翰合作，李智道讚嘆演技「很像在變魔術」，片尾一場張翰邊抽菸邊開車的戲，縱然沒台詞，仍精準傳遞出父親的沉重壓力與滿滿情緒，看著「那個充滿疲憊、被命運困住的眼神」，他回想起父親早出晚歸，「開車回家的夜裡，是不是也同樣表情」？

有趣的是，李智道父親除身兼「萬能場景組」，更客串演出「萬國」雇主，一場「萬國」打臨時工卻搞砸被塞200塊打發走的橋段，便出自導演父親的點子，這場張翰口中「傷害性不大，但侮辱性極強」的戲，也讓觀者對片中農民父親的卑微與無奈，產生深刻的同理與共鳴。《擱淺》明晚（5╱24）10點於公視學生劇展首播。