要當二寶爸了！大谷翔平進入陪產假名單　預計本週歸隊

洛杉磯道奇今天（20日）在主場迎戰巴爾的摩金鶯，不過賽前大谷翔平臨時被移出先發打線改由塔克（Kyle Tucker）擔綱開路先鋒，對此道奇隊表示，他將進入陪產假名單，預計會於本週歸隊。

近期遭遇左膝傷勢的大谷翔平，今天原本排定以先發第一棒、指定打擊身分登場，且根據總教練羅伯斯（Dave Roberts）透露，他的膝傷並無大礙，不過他今天臨時因進入陪產假名單，被移出先發打線，指定打擊由Ryan Ward擔任，第一棒則由塔克代班。

大谷翔平去年4月中旬就曾和道奇請陪產假，與愛妻田中真美子迎接第一個小孩誕生，如今升格為「二寶爸」。

註：根據大聯盟2011年版的勞資協議包含「父親名單」（Paternity List）、「家庭緊急名單（Family Medical Emergency List）」和「喪假名單（Bereavement List）」，被放入名單後球員將被允許3到7天的「帶薪假期」，這段段期間，球隊可以從小聯盟拉上其他球員至大聯盟出賽。

「父親名單」（Paternity List）允許球員因參與孩子出生等事由請假。
「家庭緊急名單」（Family Medical Emergency List）則是當球員家人需要醫療照護時，球員可申請暫時離隊。
「喪假名單」（Bereavement List）為當球員家中發生喪事時，可申請請假。