世足賽》美媒好奇「日本球迷為何要清掃球場？」　駐日記者：足球是文化的反映

本屆世足賽上週登場，日本球迷再度被捕捉到賽後在觀眾席撿垃圾的畫面，這離場前主動整理足球場的習慣，已在國際社會建立起廣受尊重的聲譽，美媒《ESPN》近日不僅回顧了他們「撿垃圾」的歷史，更訪問多名專家探討「日本球迷為何要清掃球場？」

本屆世界盃，日本的比賽結束之後，可以看到大批日本球迷整理觀眾席上垃圾，成了場邊最美風景，多數球迷或許早已習慣踩過半吃的食物和隨手丟棄的塑膠垃圾，而來自日本的球迷卻以截然不同的做法聞名於世。

美媒《ESPN》回顧，日本隊首次參加世界盃是1998年的法國世界盃，當時就有人注意到日本球迷在離場前主動整理球場，如今，這已成為每屆世界盃（乃至奧運會及日本參加的其他大型體育賽事）都會出現的熟悉景象。



報導提到，4年前的卡達世界盃，日本「武士藍」球迷在以2比1爆冷擊敗德國後，迅速暫停慶祝，清理了卡利法國際球場（Khalifa International Stadium）他們所在區域的垃圾，日本球迷甚至出現在卡達與厄瓜多的揭幕戰現場，儘管自己支持的球隊並未出賽，他們依然默默清掃。

至於日本球迷為何要在世界盃賽後清掃球場？一句日本俗諺「立つ鳥跡を濁さず」翻成中文是解釋成「飛鳥離去，不留汙濁」，整體意涵是「離開時，讓一切回到你來時的樣子」。



根據《ESPN》報導，大阪大學社會學教授Scott North曾2018年向《BBC》解釋，「足球賽後清掃，是學校教育中基本行為規範的延伸，孩子們在學校負責打掃自己的教室和走廊，在整個童年階段不斷被提醒之下，這些行為對大多數人來說已成為根深蒂固的習慣」；他接著補充，「除了對清潔與回收的高度意識之外，在世界盃等大型賽事中清掃場地，也是日本球迷展現對自身生活方式的自豪感、並與世界分享這份文化的方式」。

長居日本的記者Scott McIntyre也向《BBC》指出，「這不只是足球文化的一部分，更是日本文化的一部分，人們常說足球是文化的反映，日本社會一個重要的核心價值，就是確保一切保持絕對的整潔，這在所有體育賽事中都是如此，足球當然也不例外」。

任教於上智大學的政治與歷史學者中野晃一也向《美聯社》表示，「在世界級賽事中清掃球場的日本球迷，其實只是在重複他們從小作為學生學習欣賞運動時所養成的行為，普通足球迷在學校接觸足球的方式，與其他運動並無不同，而且強調的不僅是體育教育，更包括品德教育」。

德國日本研究所（German Institute for Japanese Studies）駐東京副所長Barbara Holthus接受美聯社訪問時表示，「從學術角度來看，一個合理的解釋是『在日本成長的人，接受的社會化方式本就有所不同』，如果你從小就是在某種特定的行為方式中長大的，你自然會將其應用到賽後清掃球場這樣的事情上」。

她強調，「日本人從小就被教導，不要給別人添麻煩，這種觀念滲透到日本生活的方方面面，而西方的成長環境則不同，西方人則是被教育『在公共場所不需要自己清理垃圾，因為會有公共清潔服務來處理』」。