翻譯相關報導

翻譯

村上宗隆全壘打改寫歷史　官網曝中文勵志格言「臥薪嘗膽」

2026-04-23 20:16

日籍旅美巨砲村上宗隆（Munetaka Murakami），今天在客場對戰響尾蛇隊的比賽中，完成連續第5場開轟，追平白襪隊史紀錄，同時10轟也高居聯盟全壘打榜的第2名。官網專文介紹村上，並揭露村上皮帶上漢字刺繡的中文格言「臥薪嘗膽」。
運動部長李洋刪協會3億元預算盼未來依指引制度化

2026-04-22 09:43

就任7個多月，運動部長李洋自曝刪減了約新台幣3億元預算，他強調：「並不是統刪的概念，而是發現到太多不合理的編列，希望未來能依照指引，各協會都能制度化。」
AI令產業人才需求出現結構性轉變　GOLF學用聯盟：以培養跨域人才為核心

2026-04-20 16:28

AI加速落地應用，帶動產業人才需求出現結構性轉變。企業對人才的期待，已從單一專業能力，轉向跨領域整合與實務應用能力。由友達光電、緯創資通、仁寶電腦三大企業聯合發起的 GOLF 學用接軌聯盟今日（4/20）指出，面對此一轉變，聯盟將以跨域人才培育與產學合作作為核心方向，協助學生提早接軌產業，縮短學用落差。目前聯盟已串聯超過百家校企會員，持續推動人才培育與產業接軌。
日黑幫跨海揪台買毒！旅行業者竟幫換匯騎機車載120萬面交慘了

2026-04-20 12:44

日本黑幫份子野口晴寬與台灣販毒集團聯手，將毒品夾藏在頂級魚翅粥、佛跳牆等料理包內，利用「鳥仔」以空中飛人方式將安非他命運回日本，包括4名日本黑幫成員及台灣3名販毒集團成員，均被檢方依違反《毒品危害防制條例》起訴。如今，檢方進一步查出野口在台購毒的資金來源，意外查出是由旅行社業者林伯鑫協助私下換匯，今（4/20）日也依《管理外匯條例》非法買賣外匯為常業罪起訴。
被通知上大聯盟當下「以為闖禍了」　李灝宇自嘲太傻：還拿球棒出來練習

2026-04-19 11:22

旅美球員李灝宇台灣時間昨日（4/18）升上大聯盟並完成首場出賽，讓不少球迷興奮不已。根據底特律當地媒體報導，李灝宇受訪時提及，當時3A球隊總教練阿爾瓦雷茲（Gabe Alvarez）突然將他叫進房間，要他到波士頓和大聯盟球隊會合時，他一度以為自己「闖禍了」。
韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

2026-04-18 12:58

據南韓媒體今天（4/18）報導，韓媒KBS近期直播美國火箭繞行月球，使用AI軟體翻譯字幕，竟將航太專業術語翻成髒話，引發外界批評AI翻譯的錯譯問題，專家則認為，AI機器翻譯初稿，再由人類進行品質審核，將成為未來的主流模式，比起單純的翻譯技巧，培養學生具有評價能力與批判性思考更加重要。
手臂疲勞檢查沒問題　今井貼身翻譯換到第3任場內場外都不習慣

2026-04-16 10:27

日籍旅美太空人隊先發右投手今井達也（Tatsuya Imai），日前傳出以「手臂疲勞」列入傷兵名單，經過詳細檢查後，並未發現傷勢，太空人隊記者羅姆（Chandler Rome）透露，今井達也至今換到第3任翻譯，似乎陷入在美國適應環境不良問題。
松機日文翻譯挑釁日本遊客？人臉辨識出包了　官方回應：盡速修正

2026-04-13 16:27

人臉辨識系統協助身分比對，不僅加快機場通關速度，也解決不少大麻煩。不過，近期台北松山機場出包，有名日本觀光客發現系統提示「請看上方」時，翻成日文卻是挑釁下指令「上を見てみろ」（你給我試著往上看），引起台日網友們熱議。面對失誤，松山機場處理積極，發現問題後一個多小時後，親自回應民眾「畫面已經更新」。
百想入圍》神仙打架！朴智賢、申惠善爭視后　網驚「這2人」沒上榜

2026-04-13 16:24

第62屆百想藝術大賞今（4/13）公布入圍名單，電視劇方面《妳和其餘的一切》成了大黑馬，金高銀、朴智賢同爭視后，倒是網友一致看好的《親愛的X》金裕貞、《愛情怎麼翻譯？》高允貞落榜，讓戲迷直呼可惜。而銀色夫妻檔玄彬、孫藝真再度各爭影帝后，想必屆時又要閃瞎眾人。
美軍艦到荷姆茲海峽動手清水雷！專家曝背後考量：測試伊朗底線

2026-04-12 11:41

美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元今天（4/12）表示，根據《Axios》報導，有美軍人士透露，多艘美國海軍軍艦於週六穿越荷莫茲海峽，此舉未與伊朗協調，也是衝突爆發以來首次有美軍艦通過該水道。對此，伊朗方面將此視為違反停火並揚言攻擊，而美方則表示未收到相關警告。

村上宗隆全壘打改寫歷史 官網曝中文勵志格言「臥薪嘗膽」

運動部長李洋刪協會3億元預算 盼未來依指引制度化

AI令產業人才需求出現結構性轉變 GOLF學用聯盟：以培養跨域人才為核心

日黑幫跨海揪台買毒！旅行業者竟幫換匯 騎機車載120萬面交慘了

被通知上大聯盟當下「以為闖禍了」 李灝宇自嘲太傻：還拿球棒出來練習

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話 專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

手臂疲勞檢查沒問題 今井貼身翻譯換到第3任場內場外都不習慣

松機日文翻譯挑釁日本遊客？人臉辨識出包了 官方回應：盡速修正

百想入圍》神仙打架！朴智賢、申惠善爭視后 網驚「這2人」沒上榜

美軍艦到荷姆茲海峽動手清水雷！專家曝背後考量：測試伊朗底線

村上宗隆全壘打改寫歷史　官網曝中文勵志格言「臥薪嘗膽」

運動部長李洋刪協會3億元預算盼未來依指引制度化

AI令產業人才需求出現結構性轉變　GOLF學用聯盟：以培養跨域人才為核心

日黑幫跨海揪台買毒！旅行業者竟幫換匯騎機車載120萬面交慘了

被通知上大聯盟當下「以為闖禍了」　李灝宇自嘲太傻：還拿球棒出來練習

韓媒翻譯丟AI出包！術語翻成髒話　專家：「機器翻譯＋人類審核」將成主流

手臂疲勞檢查沒問題　今井貼身翻譯換到第3任場內場外都不習慣

松機日文翻譯挑釁日本遊客？人臉辨識出包了　官方回應：盡速修正

百想入圍》神仙打架！朴智賢、申惠善爭視后　網驚「這2人」沒上榜