嘟嘟嘟、掛掉了…蔡康永最新脆文說什麼呢？解密「京都人」高級酸

主持人蔡康永15日發文宣布，自己將參加蔣萬安26日舉辦的競選總部成立活動，「自己做為客人，會在台下參與活動但不會上台」，且預告穿黑西裝出席，將說話的藝術展現的淋漓盡致，網友稱他「京都人」；16日再度於社群平台Threads發文，以「京都人」、「掛掉了」及「嘟嘟嘟」串起故事。最新脆文短短2小時吸引超過50萬人次瀏覽，這篇被網友認為藏了大量雙關密碼，蔡康永到底說什麼呢?記者替讀者解密。



【第一個雙關「京都人」】

■背景：蔡康永4日出席民進黨台北市長候選人沈伯洋的競總成立大會，引發軒然大波，共軍甚至恐嚇蔡康永「跟台獨眉來眼去...將焊在歷史恥辱柱上」。15日，蔡康永證實接獲台北市長蔣萬安邀約，且搭配時事梗，預告接下來會以黑西裝出席蔣萬安活動，網友笑他是「京都人」。

■脆文全文：很高興能有機會參加蔣萬安先生的總部成立活動，到現場去體驗觀摩，康永做為客人，會在台下為台上各位加油打氣，但請諒解毫無貢獻的我，並沒有資格上台去參加歌舞環節，舞台屬於各位勞苦功高人士，不能讓我這種門外漢佔去珍貴位置。有鑑於近日政壇忽然追求服裝儀容的端莊肅穆，因此康永將穿黑色西裝前往，以表重視。在此先預祝活動成功，我們26日見囉。

■「京都人」：網路用語，形容說話拐彎抹角、話中有話、表面客氣卻暗藏諷刺與挖苦（高級酸）的人；源自於日本文化對京都人的刻板印象：重禮數、講究距離感、不說真心話，例如「您家小孩鋼琴聲很好聽呢」 →其實是在嫌太吵、請小聲一點。

【第二個雙關「掛掉了」】

■背景：蔡康永表明不上台參後，蔣萬安15日下午受訪時表示，很高興蔡康永答應出席，本來就沒有要求或請蔡康永上台，當時是歡迎他來參與，並安排搖滾區座位。至於黑西裝的穿著選擇，蔣萬安表示，尊重每個人的服裝。蔡康永16日發脆文，以「京都人」、「掛掉了」及「嘟嘟嘟」等字眼串起故事。

■脆文全文：剛剛有人打電話來 說要找京都人，我說這邊沒有京都人喔，對方就把電話掛掉了。我朋友在旁邊問：「掛掉了？」我說是，朋友問：「對方就這樣掛掉了？」我說是，朋友問：「那現在呢？」現在喔 現在只剩下：「嘟嘟嘟⋯」。

■掛掉了：字面上是電話結束，掛斷電話；也代表死掉、陣亡、倒下。網友解讀，蔡康永用電話「掛掉了」來譏諷蔣萬安選情「掛掉了」。同時，也呼應了蔡康永前一篇文章，端莊肅穆、穿黑色西裝出席蔣競總大會，高級酸出席蔣萬安選情告別式？

【第三個雙關「嘟嘟嘟…」】

■嘟嘟嘟：源頭來自南韓男團ATEEZ的歌曲〈BAD〉，成員崔傘的舞台表現與中文空耳填詞，台灣創作者翰賓改編填詞為「他很壞～嘟嘟嘟」並搭配震胸舞，在社群平台上爆紅成洗腦迷因。

蔡康永丟出這個結尾，立委、台北市長候選人沈伯洋也發文連動，寫下「我知道嘟嘟嘟是什麼了。詐騙很壞，你們不要相信。嘟嘟嘟～」並拍宣導影片，讓這個雙關語在社群上的迷因感更加疊滿。

在 Threads 查看

在 Threads 查看