快訊

    蔣萬安躺槍?學生考「這句話」英文怎說 沈伯洋笑喊:這有點太嗆

    2026-10-13 21:46 / 作者 楊亞璇
    沈伯洋出席台北市長候選人論壇「台北.無限之城」。廖瑞祥攝
    民進黨台北市長參選人沈伯洋今(10/13)晚前往台北大學台北校區出席「台北.無限之城」論壇,並接受學生提問。活動尾聲,學生會長代表提問,請問沈老師「兩岸關係越緊張、越艱困,越需要溝通跟交流」的英文怎麼講?台下一陣爆笑,沈伯洋也忍不住笑著說,「我覺得這有點太嗆」。

    不過,沈伯洋也展現臨場反應,他表示,the more tension,然後 the more negotiation we weed,但是要放在兩岸的脈絡之下,就是再加一個 cross-strait ,「 The more tension between the cross-strait, the more negotiation that we need」。

    台北市長蔣萬安2024年赴美國哈佛大學演講時,談及兩岸關係,曾在英文回答中突然改用中文表示,「兩岸關係越緊張、越艱困,越需要溝通跟交流」,主持人忍不住請現場翻譯再說明,相關片段近日再度引發討論。
    楊亞璇 收藏文章

    本網站使用Cookie以便為您提供更優質的使用體驗,若您點擊下方“同意”或繼續瀏覽本網站,即表示您同意我們的Cookie政策,欲瞭解更多資訊請見